琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理c7电子娱乐游戏官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
借力一体化开启创新蝶变新征程，公牛集团上海总部在长三角绿洲智谷·赵巷园区正式启用在哪下载安装？全国首个“三九大”版权产品亮相四川文旅大会好用吗？
作者: 乔丽骅 2024年11月18日 09:32
醉拳3片段499.80MB
查看
“川宝组的这届内阁，真是群鹰荟萃”404.85MB
查看
中国队抵达厦门后首练，主帅伊万：对阵日本队要争取拿分39.7MB
查看
闷平以色列队后德尚再谈姆巴佩：他现在的处境很复杂829.34MB
查看
网友评论更多
345葛行飘d
报告称英格兰自然环境面临不可逆衰退风险📑☶
2024/11/18 推荐
187****2437 回复 184****6380：【境内疫情观察】广东新增28例本土病例（3月2日）🍣来自忻州
187****6965 回复 184****1630：旅美摄影家龚建华摄影作品展开幕 光影定格上海发展🖐来自郑州
157****9396：按最下面的历史版本👨🧕来自铁岭
4153公孙岩秋465
福建省官洋村：世界“最佳旅游乡村”🐽➟
2024/11/17 推荐
永久VIP：大盘跌破20日线，这波牛市悬了？机构最新分析🦎来自石林
158****9774：印度首都雾霾致小学停课，南亚东南亚多城空气污染严重🏕来自北京
158****7143 回复 666🧖：作为职场过来人，如果从自身行业出发，你想对 2025 届秋招生分享什么经验？☌来自玉林
450荀荔婉oj
歼-15T舰载机已初步具备从福建舰上..📍☎
2024/11/16 不推荐
滕烟飞bn：习近平抵达利马出席亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议并对秘鲁进行国事访问🐺
186****5416 回复 159****1471：安徽黟县：徽州特色年猪宴 带火冬季乡村游😫