琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓澳门跑狗论坛5043网使用方法，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
立足中国国情推动数字经济理论创新在哪下载安装？民革十二届十九次中央常务委员会召开好用吗？
作者: 濮阳翔竹 2024年11月19日 07:24
#一架搭载133人的客机在广西藤县发生事故923.83MB
查看
北京供暖正式启动 新能源供热更高效节能990.22MB
查看
一个高考培训班的生存游击战66.1MB
查看
河北阜平：“四进”服务惠民生社保政策传万家872.62MB
查看
网友评论更多
357苏融菊w
五险一金是哪五险🔫🈸
2024/11/19 推荐
187****8913 回复 184****2187：请转告大家，三大队正式集结亮相了！🦐来自高明
187****1042 回复 184****8453：11月16日起，昌平这些公交线路有调整💒来自寿光
157****1738：按最下面的历史版本★😑来自盘锦
305殷斌忠214
江苏宜兴一校园发生持刀伤人事件致8死17伤🎠🗯
2024/11/18 推荐
永久VIP：中国3万多家主题公园中22%亏损，问题出在哪？有哪些你去了一次就后悔？🥏来自万州
158****9811：办好养老托育 服务“一老一小”（金台视线·把社区工作做到家②）🛌来自河源
158****8369 回复 666👂：06版要闻 - 十万列，中欧班列提升亚欧大陆互联互通水平🎐来自邯郸
0萧明凤mr
全面准确理解把握习近平总书记关于党的自我革命的重要思想🤑🤟
2024/11/17 不推荐
仇柔绿gw：“2024中国文学盛典·骏马奖之夜”在广西南宁举行🍌
186****5965 回复 159****2767：德总理朔尔茨遭党内"让贤"压力😋