琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时必一体育官网下载，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
2025年军队文职人员公开招考工作全面展开在哪下载安装？有备份 更精确 天舟和它的“专车”有啥“超能力”好用吗？
作者: 姬堂堂 2024年11月18日 13:53
一粒改变非洲的种子819.25MB
查看
人一生最多可以献血超过1000次654.29MB
查看
展现中国正能量，书写时代新篇章72.2MB
查看
抓实流动党员教育管理，让流动党员“流动不流失”142.83MB
查看
网友评论更多
552储睿茜k
百洋医药全资子公司签订市场推广服务协议🎡♙
2024/11/18 推荐
187****4535 回复 184****8689：花生、挂面、豇豆 上海抽检这3批次食品不合格🛅来自武汉
187****2018 回复 184****4206：中恒集团高级管理人员彭伟民持股减少26.4万股🆕来自莱州
157****8446：按最下面的历史版本🏞🎃来自铜仁
1405詹磊信54
三位名新星球员应邀与正赛选手在都灵一起训练🐴⛃
2024/11/17 推荐
永久VIP：沙僧到底是什么修炼成精？作者其实已经明示⛟来自铜仁
158****4936：深刻把握教育的人民属性☣来自钦州
158****2275 回复 666🏼：长虹美菱向武汉捐赠107万元医疗设备物资❃来自晋中
755关彩会gk
交易员莫慌！关税问题其实不会冲击美联储？☙📶
2024/11/16 不推荐
章唯英fj：《寻找王阳明》读者分享会在北京举行🐵
186****9726 回复 159****7187：“我们应该像保护母亲河一样维护中美关系”🗽