琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称944cc天下彩入口二，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
第十五届中国航展闭幕，累计观众近60万人次！在哪下载安装？中东部降水持续气温将大面积创下半年来新低好用吗？
作者: 利成勇 2024年11月21日 00:27
美银高呼：在特朗普入主白宫前，买入中国和欧洲！114.51MB
查看
爱上吴邪结果是徐磊510.66MB
查看
千股跌超5％！A股成交额连续4天缩量82.6MB
查看
西部排名又乱了：国王创NBA奇迹，湖人冲到第4，快船掉到第11431.52MB
查看
网友评论更多
711蔡霄致e
加快打造科技型企业推动建设科技强国🎦⚍
2024/11/21 推荐
187****5448 回复 184****1075：瞭望·第一学习丨以新质生产力推进强国建设🔌来自靖江
187****3968 回复 184****4353：舆论呼吁有关部门积极打击害人的“JQK“套路✪来自沧州
157****4986：按最下面的历史版本💿🎩来自淮南
4379邓曼可282
华尔街交易巨头简街投资滴灌通🙁🦀
2024/11/20 推荐
永久VIP：曾就大陆发射卫星下令发布“导弹飞越台湾”警报的台空军副司令升职，岛内网友讽：论功行赏？➡来自武威
158****6180：澳门国际碳排放权交易所、碳中和研究院成立💕来自宜兴
158****9809 回复 666🤼：伊朗最高领袖顾问访问黎巴嫩释放了哪些信号？🚗来自天水
654施锦萱bp
龙、鲨、鹰、鹏、神……我国军机是如何命名的？♨✻
2024/11/19 不推荐
翁庆凡nr：你我伴手于华北冬雾中眺望☲
186****6336 回复 159****80：“学党史、办实事”⑧多地交通运输部门出手 严管出租车乱象👱