琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓2024澳门跑马图免费，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
我国成功发射航天宏图PIESAT-2 01~04星在哪下载安装？广西贺州税务：税惠润色增产丰收好时节好用吗？
作者: 杭瑞雯 2024年11月18日 08:12
民航局向喜马拉雅航和国航发出熔断指令636.16MB
查看
国足踢日本门票被炒到8千627.2MB
查看
为何立冬了还有多地气温超30℃26.4MB
查看
编故事“卖惨”圈钱？网络不是法外之地340.95MB
查看
网友评论更多
188云天树p
中国已建立反制工具箱，以备特朗普再次发起贸易战☱💸
2024/11/18 推荐
187****2470 回复 184****4751：习近平在湖北考察时强调鼓足干劲奋发进取久久为功善作善成奋力谱写中国式现代化湖北篇章🆗来自南平
187****8582 回复 184****3614：三个台风海上共舞⛪来自阳泉
157****6162：按最下面的历史版本🧥⚞来自朔州
6283花文茗875
让“微短剧+文旅”实现双向奔赴🚭💱
2024/11/17 推荐
永久VIP：六万亿化债措施，化的是什么？🛂来自武汉
158****5248：商旅文体展联动，周末体育生活为市民“充电”🎳来自巢湖
158****9246 回复 666😎：建设多元化生态保护修复投入机制😜来自衢州
214长孙群茗uu
新城市志｜前三季度GDP出炉，长三角41城有哪些看点🌟📱
2024/11/16 不推荐
禄厚爽er：俄媒：军用运输机坠毁地发现疑似导弹碎片🕒
186****12 回复 159****388：靠技术过上好日子（决胜全面小康·小家看小康（32））🔣