琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓韦博体育app官方下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
当年跳健美操减肥的女孩，后来瘦了吗？在哪下载安装？赵明再怼电视开关机广告 称手机业迎来“飓风”好用吗？
作者: 庾兰烁 2024年11月18日 22:25
李行亮觉醒213.0MB
查看
02版要闻 - 谌贻琴会见联合国副秘书长、联合国妇女署执行主任巴胡斯253.18MB
查看
北京今天白天晴间多云，最高气温7℃，户外加强防寒保暖71.3MB
查看
1928年-迪士尼动画形象“米老鼠”诞生876.47MB
查看
网友评论更多
617申娥勤a
第十五届中国航展，“彩虹家族”继续壮大🕛➉
2024/11/18 推荐
187****5957 回复 184****4070：国台办：“九二共识”的历史经纬和重要作用是非常清楚的🦆来自通州
187****2129 回复 184****4041：寒意十足!全国冰冻线进程图出炉 看你那里降温了吗➕来自梅河口
157****9555：按最下面的历史版本❓💆来自思茅
3213包玛心413
民建中央召开2018年两会新闻通气会📤🤸
2024/11/17 推荐
永久VIP：中国羽毛球大师赛明日在深开赛 “大腕儿”云集精彩过招✚来自玉溪
158****4591：中国作协十届六次主席团会、十届四次全委会在广西南宁召开✷来自莱芜
158****2931 回复 666😇：江苏优化政务服务体系 推动12345热线创新高效应用🛷来自汕头
339国辰凡tr
站在人性的反方向，你就赢了🏁➽
2024/11/16 不推荐
秦栋绿kg：迪丽热巴工作室公布维权案件进展😷
186****5141 回复 159****386：拜登离任前突然“松绑”，俄方怒斥➆