琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓c7娱乐麻将胡了模拟器，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
澳门海关新总部大楼揭幕在哪下载安装？《红色通缉》第三集《出击》好用吗？
作者: 刘俊山 2024年11月20日 11:21
韩江：没有任何原因，也没有预兆，女人就会失语 ｜文学新版435.54MB
查看
产品界面的 AI 生成式设计，为什么没人关注了？384.82MB
查看
万人说新疆丨梦想开始的地方49.1MB
查看
11月，7.5万件群众诉求在“领导留言板”上获回复363.65MB
查看
网友评论更多
54庞竹婉f
昌吉彩民坚持守号 不知不觉喜获双色球719万大奖⚌🍒
2024/11/20 推荐
187****3133 回复 184****3728：Moderna面临专利侵权诉讼 香港单日新增病例突破两万大关｜大流行手记（2月28日）➿来自赣州
187****1785 回复 184****8333：今年前10个月京津冀地区进出口创新高🕞来自枣庄
157****119：按最下面的历史版本⛞👀来自珠海
7581尤蓉叶709
本溪彩友合买“快乐8” 喜中奖金36万余元⏩🥊
2024/11/19 推荐
永久VIP：工控软件-亚控云版组态王KingVie...🚥来自岳阳
158****6805：清华简《五纪》所见黄帝蚩尤关系新解🌍来自塔城
158****8515 回复 666❹：第十五届中国航展闭幕，观众累计参观规模近60万人次⚀来自兰州
833燕鸣冠vl
俄罗斯战略轰炸机升空 日本紧张应对📃🍦
2024/11/18 不推荐
盛锦叶mw：日本第一男公关晒与梅西合影🥪
186****6310 回复 159****5499：双石|“我们再不能让张国焘破坏党的统一了”🎡