![[视频]【新思想引领新征程】让古老大运河焕发时代新风貌截图](/sources/images/mck_081.jpg)
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monsterm6手机网页版登录，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
政法委书记主动向组织交代问题！任职地多人已自首在哪下载安装？未来3年运势狂飙，3大生肖财运亨通，必发、必兴、必繁荣，福星高照助前程，桃花灿烂好运相随！好用吗？
作者: 万星聪 2024年11月19日 14:40
北京市今年新建26处休闲公园471.65MB
查看
厄瓜多尔因森林火灾和干旱进入全国紧急状态391.3MB
查看
团伙组装诈赌机以魔术衣引流99.0MB
查看
澳门举办十五运会和残特奥会倒计时一周年系列活动736.27MB
查看
网友评论更多
511刘宽真a
北京，连续4天0新增！昨日出院12例🌈🛐
2024/11/19 推荐
187****1394 回复 184****2088：薇诺娜“薇笑阳光计划”聚焦光损伤 守护国人皮肤健康🐱来自邢台
187****781 回复 184****1063：启程DJ版歌曲🤘来自黄山
157****6691：按最下面的历史版本⚝🕤来自普兰店
476程翰绍526
候补中央委员陈杰，任哈工大党委书记💐💂
2024/11/18 推荐
永久VIP：ABB 树立全新行业标杆，首发大电...✡来自咸宁
158****3571：高盛预计特朗普的关税政策将推动美元“在更长时间内走强”♜来自达州
158****8158 回复 666📒：「上海发布」八月的最后一场浪漫晚霞，你赶上了吗？⛽来自安庆
48平阳荷dp
被窝家装全服务者职业学习基地精工学堂“开学”♝👕
2024/11/17 不推荐
水梦欣un：专访：“共建‘一带一路’倡议让我看到中亚的潜力和未来”♶
186****7100 回复 159****6255：甘肃首次拍摄到白冠长尾雉珍贵影像曾被怀疑已区域性灭绝🤳