琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理球王会体育app下载官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
国足还需拿几分才可小组出线？在哪下载安装？冬季藏阳，有没有适用的食疗方？|时令节气与健康好用吗？
作者: 凤彪可 2024年11月18日 06:15
总书记强调大力弘扬大庆精神、铁人精神846.19MB
查看
国足战巴林23人名单公布 张玉宁、韦世豪在列888.36MB
查看
【光明时评】加强保护，使文物焕发新生60.8MB
查看
还在生二胎的中产妈妈怎么样了？有人硕士毕业，生完找不到工作419.63MB
查看
网友评论更多
568澹台苑烟y
美国政府效率部宣布招聘具有超高IQ并愿每周工作80小时以上的员工🛋🀄
2024/11/18 推荐
187****612 回复 184****3909：崔永元：向范冰冰致歉 “4天6000万合同”与她无关👧来自萧山
187****4942 回复 184****3917：四川：符合这些条件，有孩儿再婚夫妻可再生育⛻来自焦作
157****4200：按最下面的历史版本🈳☿来自临夏
826翁春妹679
坚持改革和法治相统一——学习习近平总书记在省部级主要领导干部专题研讨班开班式重要讲话精神系列述评之四🌾🔑
2024/11/17 推荐
永久VIP：万里山河路｜听！来自皇城相府的“盛世八音”🐪来自江阴
158****8779：新华社：中美经贸北京磋商传递的信号🕙来自七台河
158****9356 回复 666☬：2018中国红木家具大会在浙江东阳成功举办💮来自信阳
9应哲蕊at
扶贫公益行：《中国村干部》走进贵州毕节🌍👳
2024/11/16 不推荐
樊俊鸿qv：众行致远 | 秘鲁小朋友拉的二胡有多“中国”？🙎
186****5339 回复 159****3237：消息人士：欧盟第二批动用俄资产收益的援乌资金将于2025年3月至4月交付基辅📷