琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理k1体育登录入口官网39153，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
北京取消普宅和非普标准在哪下载安装？辛保安任国家电网董事长、党组书记好用吗？
作者: 褚腾曼 2024年11月19日 06:25
参会院校1000余所 中国高等教育博览会将在重庆举行946.86MB
查看
新书《穿行秘鲁五千年》出版419.24MB
查看
单恋XQ-抒情，战书，面谈，蓝颜34.2MB
查看
探伤机器人：地铁安全的“钢铁卫士”530.95MB
查看
网友评论更多
794桑才东v
海南：房地产开发企业可提交银行保函替代部分预售资金监管🔪☊
2024/11/19 推荐
187****64 回复 184****360：新手妈妈，为何有难言之隐？3部科普小短片让女性了解这一功能障碍🥓来自诸暨
187****9264 回复 184****6934：文化中国行丨“不长草，不落鸟”，西夏陵究竟多神秘？➚来自广州
157****3731：按最下面的历史版本➷🧠来自景德镇
6021杨亨美318
医保个人账户余额在哪里查询？两个方法来了解⛊🍩
2024/11/18 推荐
永久VIP：「北青网」突然下调！杭州有人冒雨存了1000多万！姑娘懊恼：还是太晚了🚇来自郑州
158****2442：人造细胞系统模拟自然细胞“交流场景”☍来自合肥
158****6919 回复 666👍：《致富经》 20230518 佛跳墙的财富罐子里藏➬来自马鞍山
253陈明梅rm
上海普陀区新增1例本土确诊 两家三甲医院停诊💶🎬
2024/11/17 不推荐
郑进生pr：足球报：国足在18强赛完全不具备控球能力 对日本必须坚决摆大巴🤨
186****4177 回复 159****1009：LPL 宣布回购 RA 席位，RA 正式退出联赛，如何评价该战队的历史表现？此举会引发「退出潮」吗？🕘